„Cine vorbește desspre Născătoarea de Dumnezeu, neapărat trebuie să teologhisească.”
Ierótheos Vlachos, Mitropolit al Nafpaktosului
Ne aflăm spre finalul unei perioade binecuvântate, Postul Adormirii Maicii Domnului, cea care s-a făcut instrument al mântuirii de vreme ce Cuvântul lui Dumnezeu, Fiul, a doua Persoană a Sfintei Treimi, a asumat, prin ea, întreaga fire omenească, prin Fecioara Maria, cea care este „mai sfântă decât sfinții, mai sfințită decât cei sfințiți, mai cuvioasă decât cuvioșii”, după cum ne spune Sfântul Ioan Damaschin.
Vă recomandăm spre lectură în această perioadă aparte, propice meditației la Cele Sfinte și fertilă, astfel, duhovnicește, prin purtarea de grijă a Născătoarei de Dumnezeu, „bucuria a toată lumea” (după cum cântăm în fiecarea seară la cinstitul ei Paraclis), o carte deosebită. Deosebită prin tema aleasă, deosebită datorită personalității autorului ei (o prezență duhovnicească aparte în peisajul monahal-cultural ortodox, cu o autoritate de netăgăduit, un nume strâns legat de conceptul de psihoterapie ortodoxă), deosebită prin ținuta grafică (de excepție!), cu care de altfel, ne-au obișnuit maicile de la Sfântă Mănăstire „Adormirea Maicii Domnului” Diaconești, cele care s-au îngrijit de traducerea și apariția acestui volum în limba română. Este vorba despre cartea Praznicele Maicii Domnului. O perspectivă istorică și teologică, avându-l ca și autor pe Ierótheos, Mitropolit al Nafpaktosului, carte tipărită cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Ioachim, Arhiepiscopul Romanului și Bacăului, tradusă din limba greacă de Mănăstirea Diaconești și Tatiana Petrache, apărută în anul 2019 la Editura Bonifaciu, Bacău.
Făra a vă răpi din bucuria lecturii, va mai spunem că lucrarea apare și cu un prolog la ediția în limba româmă semnat de autor, care își exprimă recunoștința, bucuria și iubirea față de ostenitorii acestei ediții, dar și față de poporul român. Este împărțită în șase părți (la începutul cărorara Frumusețea îmbrățișează chipul lucrării și percepția cititorului prin fragmente din fresca aflată în biserica Mănăstirii „Nașterea Maicii Domnului” din Levadia, Grecia, avându-l ca autor pe iconarul Gheorghios Souliotis): partea întâi, Zămislirea Sfintei Ana, Maica Născătparei de Dumnezeu; partea a doua, Nașterea Maicii Domnului; partea a treia: Intrarea în Biserică a Maicii Domnului; partea a patra, Buna Vestire a Maicii Domnului; partea a cincea, Maica Domnului în Noul Testament; partea a șasea, Adormirea Maicii Domnului; precedate de cele două proloage, la ediția în limba greacă și la cea în limba română, alături de o introducere, și urmate de un cuvânt final al autorului, În loc de Epilog, intitulat sugestiv: „O femeie înveșmântată cu soarele”, o înălțătoare și dulce rugăciune către Maica Domnului, cea de la Pavecerniță, alcătuire a lui Pavel, monah la Mănăstirea Everghetida, și o bibliografie a traducătorului.
Încheiem această scurtă intervenție, dându-i cuvântul autorului acestei minunate cărți (după cum Preaminunată este Cea căreia îi este închinată) și urându-vă o trăire plină de freamăt divin a Praznicului Adormirii Maicii Domnului și contaminată de dorirea, rîvna și evlavia către Maica Domnului care au însoțit această scriere, după cum însuși Mitropolitul Nafpaktosului, Înaltpreasfințitul Ierótheos Vlachos, o mărturisește: „Scriind despre Preasfânta Născătoare de Dumnezeu, sufletul meu era aprins de dorirea ei și am scris cu râvnă, simțind și eu, într-o foarte mică măsură, ceea ce trăia Sfântul Ioan Damaschinul când scria „ars de flacăra fierbinte și învăpăiată a doririi” (p. 19).
Autor: lector univ. dr. Hadrian-V. Conțiu, Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației, Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca
